Zwischen Leben und Tod, Witz und Wahn...

 

 

 

 

SEIN ODER Sein oder Nichtsein Oldenburg 5

NICHTSEIN

 

(To be or not to be)

 

 

Komödie von

NICK WHITBY

 

    

Autorisierte Bühnenfassung nach dem Film von Ernst Lubitsch,

Drehbuch von Edwin Justus Mayer und Melchior Lengyel

 

3D, 9H / variabl. Dek.

Pr. 27. September 2019 Theater St. Gallen

 

     

 

Sein oder nichtsein St.Gallen 2Noch während der Zweite Weltkrieg in Europa tobt, dreht Ernst Lubitsch im Jahr 1942 die US-amerikanische Theaterkomödie ,Sein oder Nichtsein‘.

Um zu verhindern, dass eine Liste mit den Namen des polnischen Untergrunds in die Hände der Nazis fällt, versucht eine Gruppe von Schauspielern im besetzten Warschau, die Deutschen zu überlisten. Ausgerüstet mit den Waffen der Illusionsmaschine Theater – dem Tricksen, Täuschen, Verkleiden und Verstellen – spielt die Truppe jedoch bald buchstäblich um ihr eigenes Leben.

 

Sein oder Nichtsein  Oldenburg 16Denn um an die besagte Todesliste zu kommen, muss der erste Protagonist des Hauses, Josef Tura, auf einmal im echten Leben sein schauspielerisches Talent unter Beweis stellen. Erst in der Rolle des Gestapo-Gruppenführers Erhardt und – als dieser überraschend Josefs Ehefrau Maria zum Verhör einbestellt – in der des deutschen Doppelagenten Silewski. Unglücklicherweise ist Turas Schauspieler-Ego allerdings seit einiger Zeit empfindlich getroffen. Denn jedes Mal, wenn Tura mit den berühmten Worten „Sein oder Nichtsein …“ zum großen Hamlet-Monolog ansetzen will, verlässt ein junger polnischer Fliegerleutnant, scheinbar wie auf Stichwort und gut sichtbar für die übrigen Zuschauer, die Vorstellung in Richtung Damen-Garderobe. Als Tura sich dann auch noch plötzlich inmitten der Gestapo mit falscher Identität und angeklebtem Bart der echten Leiche des Doppelagenten Silewski gegenüber sieht und das Ensemble plötzlich selbst ins Radar der Nazi-Ermittler gerät, kann nur noch ein spektakuläres Spiel auf Leben und Tod die Schauspieltruppe retten.

 

„Wahnwitz pur. Theater auf dem Theater, herrlich nimmt sich das Genre selber auf die Schippe. Und das ist erst der Anfang.[...] Hausregisseurin Barbara-David Brüesch inszeniert das in St.Gallen als gut geschmierte Komödie. Mit Film-Vorspann und Fanfare wird lustvoll der Lu­bitsch-Klassiker zitiert. [...] Sein oder Nichtsein» ist eine Liebeserklärung ans Theater: mit den Mitteln der Bühne die Welt verbessern." (St. Gallener Tagblatt)

 

"Sein oder Nichtsein’ (...) setzt frei, was Theater als Übertreibungsspektakel nur freisetzen kann. (...) Lichtspiele aller Art, wunderbare Andeutungen von Räumen, ein Fest von köstlichen Kostümen und viel Musik. Keine Minute ist ruhig, kein Moment langweilig. (...) Nicht nur dafür gab es mächtigen Beifall.” (Nordwest Zeitung)

 

„Ein kurzweiliger Abend, bei dem herzhaft über den Nazi-Wahn gelacht werden darf. Großer Jubel im Staatstheater!” (Bild Bremen)

 

 

 

Weitere Produktionen:

DSE 20. November 2009, Deutsches Theater, Berlin; 2009, Theater an der Effingerstraße, CH-Bern; 2010, Neues Theater Halle; 2010, Staatsschauspiel Dresden; 2011, Maxim Gorki, Berlin;  2012, Theater in der Josefstadt, A-Wien; 2015, Volkstheater München; 2015, Stadttheater Pforzheim; Nationaltheater Mannheim; 2018 Mecklenburgisches Staatstheater, Schwerin

 

 

 

 

 

 

Fotos © Stephan Walzl, Tanja Dorendorf

 

 

 

drucken nach oben
Datenschutzrechtliche Hinweise | Impressum | Disclaimer

© 2021
PER H. LAUKE VERLAG
Hamburg
Um unsere Webseite laukeverlag.de optimal zu gestalten verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Hier erfahren Sie alles zum Datenschutz
OK